It does seem like the errors have been in the same category of a data leak. The only exception might be this Ishmael retaining memories that should have been erased. If the issue so deep it's actively altering their experiments, they've already lost some control of this simulation.

[That's an opening, he thinks.] I think it's worth going through the science center again to see if there's any way we can force it to glitch.